Ein sehr einfacher aber daher nicht minder nützlicher Tipp auf macosxhints.com, den ich eben in meinen Feeds fand: Wer SPAM-Nachrichten, die auf dem Gmail-Konto einlaufen nicht mehr in Mail als neu angezeigt bekommen möchte, so wie ich, sollte einfach im Web-Interface von Gmail einen Filter setzen, der Messages im Ordner Spam automatisch auf »gelesen« setzt.

• Sprache bei Gmail auf englisch umschalten, da sonst diese Aktion für den Filter nicht zur Verfügung steht.
• Filter hinzufügen
• Im Feld »Has the words« eintragen: in:spam
• Hinweis ignorieren (ok)
• Checkbox Mark as read aktivieren
• Bei Bedarf Checkbox Also apply filter to 2 conversations below. ebenfalls aktivieren
• Create Filter
• Sprache wieder auf Deutsch umschalten
• Nicht wundern, dass die eigentliche Filteraktion in der Übersicht nicht angezeigt wird. Es funktioniert trotzdem.

Danach werden die auf diesem Konto eintrudelnden SPAM-Mails nicht mehr als neu im Mailprogramm angezeigt.

(Eigentlich nur aus dem Englischen übersetzt. Original: MacOSXHints.com)