Just move the Office apps to the trash. If you have something like Hazel watching your trash, it will find most of the related files. It only missed some weirdly named folders in ~/Library/Group Containers/, but Microsoft has a document describing how to find them.
Uninstall Microsoft Office 365/2016 from OS X
fab1An
@fab1An